Category: религия

Я

Пророчество о Дамаске

Ох, тревожно мне за Дамаск, и все, что происходит в тех местах.

Тут еще прочитал в библии пророчество Исаии (глава 17):
1. Пророчество о Дамаске. - Вот, Дамаск исключается из числа городов и будет грудою развалин.
2. Города Ароерские будут покинуты,- останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.
3. Не станет твердыни Ефремовой и царства Дамасского с остальною Сириею; с ними будет то же, что со славою сынов Израиля, говорит Господь Саваоф.
4. И будет в тот день: умалится слава Иакова, и тучное тело его сделается тощим.
5. То же будет, что по собрании хлеба жнецом, когда рука его пожнет колосья, и когда соберут колосья в долине Рефаимской.
6. И останутся у него, как бывает при обивании маслин, две-три ягоды на самой вершине, или четыре-пять на плодоносных ветвях, говорит Господь, Бог Израилев...[1]

Кто знает. Я немного побродил по интернетам. Может быть, это поражение, нанесенное Дамаску (олицетворяющему всю Сирию) ассирийским царем Тиглат-Палас-саром II в 732 г. до Р. Х. Может быть, про разрушение Дамаска Тамерланом в 1400 году. Но в те дни Дамаск был довольно быстро восстановлен, и как я понял, Израиль не был никак задет.
Я

Я начал жить в трущобах городских... (марш рыбаков)

Совершенно случайно узнал оригинальные слова одной из моих любимых песен (фильм "Генералы песчаных карьеров"):

Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, Meu bem querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom, Eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer

Вот перевод с португальского (почти дословно).

Мой плот готовится выйти в море.
Я собираюсь работать, работать я люблю,
Если Бог хочет, когда я возвращусь,
То я возвращусь с хорошим уловом.
Мои компаньоны также возвратятся
И будем благодарить Бога небес.

А вот сама песня. (0.8M) Еще вариант. (3.2М)

Что ни говорите, а наш текст - лучше (3.6M).
Мда...